تبلیغات
تور اروپا|قیمت تورهای اروپا 96|تور ایتالیا|تور فرانسه|تور یونان|88805252 - روابط و مبادلات فرهنگی ایران و ایتالیا

روابط و مبادلات فرهنگی ایران و ایتالیا

جمعه 22 خرداد 1394 11:10 ق.ظنویسنده : تور

 

روابط فرهنگی 

روابط و مبادلات فرهنگی ایران و ایتالیا از دوره ساسانیان آغاز شد. در دوران حکومت اسلامی, ایران به عنوان مهد تمدن اسلامی و ایتالیا به عنوان مرکز فرهنگی مسیحی محسوب می شد. در نیمه اول قرن دوازده میلادی کتاب الاقتصاد فی الاعتقاد اثر امام محمد غزالی, همچنین آثار ابن سینا همراه با هفتاد جلد کتاب اسلامی و ایرانی در ایتالیا به لاتین ترجمه شد. در حدود سال 1350 میلادی نیز کتاب الحاوی اثر معروف رازی به دستور کارلوس اول پادشاه ناپل و سیسیل به ایتالیایی برگردانده شد. در سال های 1889- 1886 ترجمه کامل شاهنامه فردوسی به ایتالیایی انجام گرفت که مهم ترین مبادله ادبی مربوط به کشور ایران و ایتالیا محسوب می شود. از این روی در سال 1933, مراسم با شکوهی در ایتالیا به مناسبت هزاره فردوسی بر پا و یکی از میدان های رم به نام این شاعر ایرانی نام گذاری شد و سال 1951 نیز مجسمه فردوسی در این میدان نصب شد.

پس از جنگ جهانی دوم, ایتالیا از جمله مراکز مهم ایران شناسی  در اروپا گشت و در این راستا کنگره جهانی ایران شناسی در رم تشکیل شد. در حال حاضر چندین انستیتو و انجمن فرهنگی مربوط به ایران در ایتالیا (و بالعکس) مشغول به فعالیت هستند. از جمله این موسسات در ایتالیا عبارتند از: 1- مرکز فرهنگی ایران و ایتالیا. 2- موسسه زبان شناسی ایران و باستان شناسی. 3- موسسه شرقی دانشگاه ناپل که در سال 1888 تأسیس شد. 4- موسسه مطالعات شرقی دانشگاه رم که فعالیت وسیعی در رشته ایران شناسی دارد. 5- موسسه روابط فرهنگی ایتالیا با خاورمیانه و خاور دور: این سازمان وابسته به دولت ایتالیاست و مهم ترین مرکز فعالیت های فرهنگی مربوط به ایران و خاورمیانه در آن کشور محسوب می شود.


آخرین ویرایش: - -

 
 
لبخندناراحتچشمک
نیشخندبغلسوال
قلبخجالتزبان
ماچتعجبعصبانی
عینکشیطانگریه
خندهقهقههخداحافظ
سبزقهرهورا
دستگلتفکر